The US military has handed SpaceX something no other company gets on a routine basis: its most precise data on where things are in orbit. A fresh report on Sunday has turned a quiet contract into a loud argument about who controls traffic in space.