The grille turns

Cardan grille. A 4×4 card with four holes — one per row and column. Lay it on the square, write through the holes in row-major order, turn 90° clockwise, repeat four times. The four orientations never collide. They cover all sixteen cells.