The University of Oxford's official style guide tells staff to be "mindful of idioms that may not be familiar to international readers or that may use stereotypes", and it gives three examples: learn the ropes, find your feet and blindspots.

The Radcliffe Camera, University of Oxford. Photo: Julian Herzog / Wikimedia Commons (CC BY 4.0), resized.